From two ground floor rooms at Catholic Charities’ St. Francis Park Apartments, a small organization uses literature to humanize life on the streets.